[Ngữ pháp tiếng Trung] Cấu trúc 莫过于 – mò guò yú – Không có gì hơn …

0
649
[Ngữ pháp tiếng Trung] Cấu trúc 莫过于 – mò guò yú – Không có gì hơn …
Trung bình 5 trên tổng số 2 bình chọn

[Ngữ pháp tiếng Trung] Cấu trúc 莫过于 – mò guò yú – Không có gì hơn …

 
 
 
  • 莫过于 [mò guò yú] :nothing is more … than; nothing is better than – không có gì … hơn; không có thứ gì tốt hơn
  • biǎo shì chéng dù gāo , jí “ zuì ” de yì si 。
  • 表示程度高,即“最”的意思。
  • Biểu thị sự so sánh mức độ cao, ý nghĩa như là NHẤT

E.g.

  • zuì hǎo de bàn fǎ mò guò yú zǎo zuò zhǔn bèi 。
    最好的办法莫过于早作准备。
    There’s nothing like being beforehand. – Không có phương pháp nào tốt hơn là sự chuẩn bị trước
  • zuì dà de kuài lè mò guò yú shì yè shàng de chéng gōng 。
    最大的快乐莫过于事业上的成功。
    There’s no greater happiness than that of succeeding in one’s career. – Không có hạnh phúc nào lớn hơn là thàn công trong sự nghiệp
Content Protection by DMCA.com