[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 2)

0
148
Đánh giá bài viết

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA SẮM QUA MẠNG trong tiếng Trung (Phần 2)

Hội thoại tiếng Trung

_ 喂。Wèi. Alo.
_ 请问是孟强吗?我是购物网站客服。
Qǐngwèn shì mèng qiáng ma? Wǒ shì gòuwù wǎngzhàn kèfù.
Cho hỏi có phải là Mạnh Cường không ạ? Tôi là nhân viên dịch vụ khách hàng của trang web Mua sắm.
_ 哦,我是孟强的妈妈。你是要送数码?
Ó, wǒ shì mèng qiáng de māmā. Nǐ shì yào sòng shùmǎ?
Ồ, tôi là mẹ của Mạnh Cường. Bạn muốn giao sách phải không?

kien-tung

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

_ 对,我想确认一下,今天下午两点送书吗?,孟强会在吗?
Duì, wǒ xiǎng quèrèn yīxià, jīntiān xiàwǔ liǎng diǎn sòng shū ma?, Mèng qiáng huì zài ma?
Vâng, tôi muốn xác nhận một chút, chúng tôi sẽ giao sách vào lúc 2 giờ chiều nay, anh Mạnh Cường có nhà không ạ?
_ 在,你们送过来吧。
Zài, nǐmen sòng guòlái ba.
Có, các bạn cứ chuyển đến nhé.
_ 好,谢谢。Hǎo, xièxiè. Vâng, cám ơn.
_ 不客气。Bù kèqì. Không có gì.
_ 是购物网站的?
Shì gòuwù wǎngzhàn de?
Là nhân viên trang web Mua sắm hả mẹ?
_ 对,他们下午送书过来。
Duì, tāmen xiàwǔ sòng shū guòlái.
ừ, họ sẽ giao sách vào chiều nay.
_ 您好,我是购物网站的。
Nín hǎo, wǒ shì gòuwù wǎngzhàn de.
Chào cô, tôi là nhân viên trang web Mua sắm.
_ 请进。Qǐng jìn. Mời vào.

_ 这是您顶的书。
Zhè shì nín dǐng de shū.
Đây là sách mà cô đã đặt.
_ 请看一下。Qǐng kàn yīxià. Xin mời xem lại
_ 我看看,一本(格林童话选),还有一本(动物世界)。对,没错。
Wǒ kàn kàn, yī běn (gélín tónghuà xuǎn), hái yǒuyī běn (dòngwù shìjiè). Duì, méi cuò.
Để tôi xem nào, một cuốn ( tuyển tập truyện cổ Grimm ) và cuốn ( thế giới động vật ). Đúng rồi.
_ 一共多少钱?Yīgòng duōshǎo qián? Tất cả bao nhiêu tiền?
_ 打折后一共是十二万,加一万运费是十三万。请您在这儿签字。
Dǎzhé hòu yīgòng shì shí’èr wàn, jiā yī wàn yùnfèi shì shísān wàn. Qǐng nín zài zhèr qiānzì.
Tổng cộng sau khi chiết khấu là 120 ngàn, thêm 10 ngàn phí vận chuyển là 130 ngàn. Mời bà ký tên vào đây.
_ 儿子,你签字吧。Érzi, nǐ qiānzì ba. Con à, con ký đi.
_ 成,我签字,您付钱。
Chéng, wǒ qiānzì, nín fù qián.
Vâng, con ký, mẹ trả tiền.

_(给客服人员)这是数钱,您拿好。
(Gěi kèfù rényuán) zhè shì shù qián, nín ná hǎo.
( Đưa cho nhân viên phục vụ khách hàng ) đây là tiền sách, bạn cầm đi.
_ 谢谢,再见!Xièxiè, zàijiàn! Cám ơn, chào cô!
_ 再见。Zàijiàn. Chào cô.

 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com