[mp3, video clip, lời bài hát] Cô dâu không phải em – 新娘不是我 – Trình Hưởng
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn

 


Lời tiếng Trung

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

词曲:周宏涛
演唱:程响
和声:龙军
编曲:颜伟
混音:阿KEN
企宣:赵丽
出品:北京金翼龙唱片公司
如果不是她钱多 你会不会来娶我
你为何非走不可 不能留下来陪我
你对我是真心的 抵不过名利的诱惑
你难道不担心我 没有你不能活

男朋友结婚了 新娘却不是我
就算眼泪再多 也没人心疼我
我想要的不多 你的爱就够了
千万别怕养不起我

男朋友结婚了 新娘却不是我
所有你想要的 唯独缺我一个
有手有脚拼搏 总想不劳而获
没有我要钱干什么

你对我是真心的 抵不过名利的诱惑
你难道不担心我 没有你不能活

男朋友结婚了 新娘却不是我
就算眼泪再多 也没人心疼我
我想要的不多 你的爱就够了
千万别怕养不起我

男朋友结婚了 新娘却不是我
所有你想要的 唯独缺我一个
有手有脚拼搏 总想不劳而获
没有我要钱干什么

 


Lời Pinyin

“Xīnniáng bùshì wǒ”

cíqǔ: Zhōuhóngtāo
yǎnchàng: Chéng xiǎng
hé shēng: Lóng jūn
biān qǔ: Yán wěi
hǔn yīn: Ā KEN
qǐ xuān: Zhào lì
chūpǐn: Běijīng jīnyìlóng chàngpiàn gōngsī
rúguǒ bùshì tā qián duō nǐ huì bù huì lái qǔ wǒ
nǐ wèihé fēi zǒu bùkě bùnéng liú xiàlái péi wǒ
nǐ duì wǒ shì zhēnxīn de dǐ bùguò mínglì de yòuhuò
nǐ nándào bù dānxīn wǒ méiyǒu nǐ bùnéng huó

nán péngyǒu jiéhūnle xīnniáng què bùshì wǒ
jiùsuàn yǎnlèi zài duō yě méi rén xīnténg wǒ
wǒ xiǎng yào de bù duō nǐ de ài jiù gòule
qiān wàn bié pà yǎng bù qǐ wǒ

nán péngyǒu jiéhūnle xīnniáng què bùshì wǒ
suǒyǒu nǐ xiǎng yào de wéi dú quē wǒ yīgè
yǒu shǒu yǒu jiǎo pīnbó zǒng xiǎng bùláo’érhuò
méiyǒu wǒ yào qián gànshénme

nǐ duì wǒ shì zhēnxīn de dǐ bùguò mínglì de yòuhuò
nǐ nándào bù dānxīn wǒ méiyǒu nǐ bùnéng huó

nán péngyǒu jiéhūnle xīnniáng què bùshì wǒ
jiùsuàn yǎnlèi zài duō yě méi rén xīnténg wǒ
wǒ xiǎng yào de bù duō nǐ de ài jiù gòule
qiān wàn bié pà yǎng bù qǐ wǒ

nán péngyǒu jiéhūnle xīnniáng què bùshì wǒ
suǒyǒu nǐ xiǎng yào de wéi dú quē wǒ yīgè
yǒu shǒu yǒu jiǎo pīnbó zǒng xiǎng bùláo’érhuò
méiyǒu wǒ yào qián gànshénme

 


Lời dịch tiếng Việt

Cô dâu không phải em

Nếu như không phải cô ấy giàu có
Thì anh có tới cưới em không
Tại sao anh không thể không đi
Sao không thể ở lại bên em
Anh đối với em là thật lòng
Nhưng không chống nổi cám dỗ lợi danh
Lẽ nào anh không quan tâm đến em
Không có anh, em không thể sống

Người yêu em kết hôn rồi
Nhưng cô dâu chẳng phải là em
Nước mắt rơi nhiều hơn nữa
Cũng chẳng ai tiếc thương em
Điều em muốn đâu có nhiều
Chỉ tình yêu anh là đủ
Anh đừng có sợ nuôi chẳng nổi em

Người yêu em kết hôn rồi
Nhưng cô dâu nào có phải em
Tất cả những gì anh muốn
Lại chỉ thiếu mỗi mình em
Có chân có tay để sống
Nhưng chỉ muốn không làm mà hưởng
Không có em, anh cần tiền làm chi


 

 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ [mp3, video clip, lời bài hát] Cô dâu không phải em - 新娘不是我 - Trình Hưởng
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com