Đánh giá bài viết


 


Lời tiếng Trung

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

你 说 你 还是 喜欢 孤单 其实 你 怕 被 我 看 穿

你 怕 属于 我们的 船 漂 漂 荡 荡 靠 不了 岸

事 到如今 没有 答案 我的 真心 为 你 牵 绊

不管 相 见 的 夜 多么 难堪 简 简单 单 的 说 爱 是 不 爱

想要 把 你 忘记 真的 好 难 思念 的 痛 在 我 心里 纠缠

朝 朝 暮 暮 的 期 盼 永远 没有 答案

为何 当初 你 选择 一 刀 两 断 听 你 说 声 爱 我 真的 好 难

曾经 说 过 的话 风 吹 云 散

站 在 天 秤 的 两 端 一样 的 为难 唯一 的 答案 爱 一 个人 好 难

 


Lời Pinyin

Nǐ shuō nǐ háishì xǐhuān gūdān qíshí nǐ pà bèi wǒ kànchuān

nǐ pà shǔyú wǒmen de chuán piào piāo dàng dàng kào bùliǎo àn

shì dào rújīn méiyǒu dá’àn wǒ de zhēnxīn wèi nǐ qiān bàn

bùguǎn xiāng jiàn de yè duōme nánkān jiǎn jiǎndān dān de shuō ài shì bù ài

xiǎng yào bǎ nǐ wàngjì zhēn de hǎo nán sīniàn de tòng zài wǒ xīnlǐ jiūchán

cháo zhāo mù mù de qī pàn yǒngyuǎn méiyǒu dá’àn

wèihé dāngchū nǐ xuǎnzé yīdāoliǎngduàn tīng nǐ shuō shēng ài wǒ zhēn de hǎo nán

céngjīng shuōguò dehuà fēng chuī yúnsàn

zhàn zài tiānchèng de liǎng duān yīyàng de wéinán wéiyī de dá’àn ài yīgè rén hǎo nán

 


Lời dịch tiếng Việt

Em nói em vẫn thích cô đơn.

Nhưng anh biết em thực sự sợ anh nhìn thấy hết tâm sự của em.

Em sợ con thuyền của đôi chúng ta bị sóng gió cuộc đời xô đẩy không sao cập đến bến.

Chuyện đến bây giờ vẫn chưa có đáp án,tấm lòng chân thật của anh luôn hướng về em.

Không cần biết đêm chúng mình gặp nhau bối rối thế nào,anh chỉ cần em nói một câu đơn giản em có yêu anh hay ko?

Để quên em quả thật quá khó,những kỉ niệm cứ giày vò con tim anh

Đợi chờ theo năm tháng nhưng vĩnh viễn vẫn không có câu trả lời.

Vì sao khi ấy em lại chọn lựa chia tay,.Để em nói lời yêu anh thật là khó,

Những lời nói xưa đã theo gió bay xa

Đứng ở hai bên của chiếc cân,bên nào cũng thấy khó cả.Câu trả lời duy nhất chính là :”Yêu một người qúa khó”.


 

 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ [mp3, Videoclip] 爱一个人好难 (Ài yīgè rén hǎo nán) - Yêu một người thật khó - Tô Vĩnh Khang - 苏永康 (Sū yǒngkāng)
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com