Đánh giá bài viết


 


Lời tiếng Trung

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

Kim Cương -钻石

Trình bày:Từ hy viên

如果哭泣着请求
Nếu như khóc lóc thỉnh cầu
如果对着你跪下
Nếu như  em đau thương quỳ xuống cầu xin anh
你啊能不能为我留下来
Liệu anh có vì em mà ở lại chứ?
我知道 你爱她
Em biết là anh yêu cô ta.
就像钻石般爱着她
Yêu như yêu viên kim cương vậy.
哪怕她不爱你你依然傻傻地爱她
Dù cô ta ko yêu anh đi nữa thì anh vẫn dại khờ yêu chung tình.
人人都爱她,人人都爱她
Mọi ngươi đều yêu quý cô ta, Ai Ai cũng yêu quý cô ta
她是完美璀璨的钻石
Cô ta là viên kim cương lấp lánh và hoàn mỹ
我是卑微的随风而走的砂
Còn em chỉ là hat cát bé nhỏ, thấp hèn bị gió cuốn đi
我低贱我漂泊
Em thấp hèn, em lang bạt
她是完美璀璨的钻石
Cô ta là viên kim cương lấp lánh và hoàn mỹ.
純潔她無瑕
Cô ta thuần kiết, cô ta trong sáng ko tì vết.
我是卑微的随风而走的砂
Còn em chỉ là hạt cát bé nhỏ, thấp hèn bị gió cuốn đi
我世故我複雜
Em cô độc, em phức tạp
她 是無價的鑽石阿,我是不值錢的 砂
Cô ta là viên Kim cương vô giá, em là hạt cát rẻ mạt.

 


Lời Pinyin

Rúguǒ kūqì zhe qǐngqiú
Nếu như khóc lóc thỉnh cầu
Rúguǒ duì zhe nǐ guì xià
Nếu như em đau thương quỳ xuống cầu xin anh
Nǐ a néng bùnéng wéi wǒ liú xiàlái
Liệu anh có vì em mà ở lại chứ?
Wǒ zhīdào nǐ ài tā
Em bít là anh yêu cô ta.
Jiù xiàng zuànshí bān ài zhe tā
Yêu như yêu viên kim cương vậy.
Nǎpà tā bù ài nǐ nǐ yīrán shǎ shǎ de ài tā
Dù cô ta ko yêu anh đi nữa thì anh vẫn dại khờ yêu chung tình.
Rén rén dōu ài tā, rén rén dōu ài tā
Mọi ngươi đều yêu quý cô ta,Ai Ai cũng yêu quý cô ta
Tā shì wánměi cuǐcàn de zuànshí
Cô ta là viên kim cương lấp lánh và hoàn mỹ
Wǒ shì bēiwéi de suí fēng ér zǒu de shā
Còn em chỉ là hat cát bé nhỏ, thấp hèn bị gió cuốn đi
Wǒ dījiàn wǒ piāobó
Em thấp hèn, em lang bạt
Tā shì wánměi cuǐcàn de zuànshí
Cô ta là viên kim cương lấp lánh và hoàn mỹ.
Chúnjié tā wúxiá
Cô ta thuần kiết,cô ta trong sáng ko tì vết.
Wǒ shì bēiwéi de suí fēng ér zǒu de shā
Còn em chỉ là hạt cát bé nhỏ, thấp hèn bị gió cuốn đi
Wǒ shìgù wǒ fùzá
Em cô độc, em phức tạp
Tā shì wú jià de zuànshí ā, wǒ shì bù zhíqián de shā
Cô ta là viên Kim cương vô giá,Em là hạt cát rẻ mạt.

 


Lời dịch

Đang biên tập

 


Danh sách ngẫu nhiên thành viên Kenh7.vn Group

  • Tất cả
  • Bảo lưu
  • Biên tập
  • Coding
  • Đang dừng học
  • Dịch thuật
  • Đồ chơi trẻ con
  • Đồ khác
  • Đồ nam
  • Đồ nữ
  • Dự án 1 vạn thành ngữ
  • Dự án Growing Up With Chinese
  • Hardsub
  • Giáo viên Kenh7.vn
  • Học viên lớp A19
  • Học viên lớp A30
  • Học viên lớp A33
  • Học viên trung tâm Kenh7.vn
  • Nghe gõ lại
  • Taobao.com
  • Tàu Nhanh
  • Thiết kế
  • Tmall.com
  • Tổng hợp
  • Webmaster


 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ [mp3, Videoclip, lời dịch] - Kim cương - 钻石 (Zuànshí) - Từ Hy Viên - 徐熙媛 (Xúxīyuàn) - Bong bóng mùa hè ost
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com