[mp3, Videoclip, lời dịch] Điện Giật / 触电 (Chùdiàn) – Electric Shock – S.H.E
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn


 

Lời tiếng Trung

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

風走在我們前面
feng zou zai wo men qian mian

甩裙擺畫著圓圈
shuai qun bai hua zhe yuan quan

花美得興高采烈
hua mei de xing gao cai lie

那香味有點陰險
na xiang wei you dian yin xian

你在我旁邊的旁邊
ni zai wo pang bian de pang bian

但影子卻肩碰肩
dan ying zi que jian peng jian

偷看一眼 你的唇邊
tou kan yi yan ni de chun bian

是不是也有笑意明顯
shi bu shi ye you xiao yi ming xian

明明是昨天的事情
ming ming shi zuo tian de shi qing

怎麼今天我還在經歷
zen me jin tian wo hai zai jing li

一丁點回憶都能驚天又動地
yi ding dian hui yi dou neng jing tian you dong di

想問個愚蠢問題
xiang wen ge yu chun wen ti

我們再這樣下去
wo men zai zhe yang xia qu

你猜會走到哪裡
ni cai hui zou dao na li

但請你不要太快揭開還沉默的情話
dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai chen mo de qing hua

先讓我多著急一下再終於等到解答
xian rang wo duo zhao ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da

太容易的愛故事就不耐人回味啦
tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren hui wei la

像這樣觸電 就夠我快樂熔化
xiang zhe yang chu dian jiu gou wo kuai le rong hua

我們就耐心培養萌芽不要急著開花
wo men jiu nai xin pei yang ming ya bu yao ji zhe kai hua

反正有長長的日記等我們去填滿它
fan zheng you chang chang de ri ji deng wo men qu tian man ta

在被全世界發現以前先愉快裝傻
zai bei quan shi jie fa xian yi qian xian yu kuai zhuang sha

就這樣觸電 一直甜蜜觸電
jiu zhe yang chu dian yi zhi tian mi chu dian

直到爆炸
zhi dao bao zha

像一年四個季節
xiang yi nian si ge ji jie

都被你變成夏天
dou bei ni bian cheng xia tian

我才會在你面前
wo cai hui zai ni mian qian

總是被曬紅了臉
zong shi bei shai hong le lian

像一百萬個鞦韆
xiang yi bai wan ge qiu qian

在我心裡面叛變
zai wo xin li mian pan bian

被你指尖 碰到指尖
bei ni zhi jian peng dao ji jian

我瞬間就被盪到天邊
wo shun jian jiu bei dang dao tian bian

但請你不要太快揭開還沉默的情話
dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai chen mo de qing hua

先讓我多著急一下再終於等到解答
xian rang wo duo zhao ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da

太容易的愛故事就不耐人回味啦
tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren hui wei la

像這樣觸電 就夠我快樂熔化
xiang zhe yang chu dian jiu gou wo kuai le rong hua

我們就耐心培養萌芽不要急著開花
wo men jiu nai xin pei yang ming ya bu yao ji zhe kai hua

反正有長長的日記等我們去填滿它
fan zheng you chang chang de ri ji deng wo men qu tian man ta

在被全世界發現以前先愉快裝傻
zai bei quan shi jie fa xian yi qian xian yu kuai zhuang sha

就這樣觸電 一直甜蜜觸電
jiu zhe yang chu dian yi zhi tian mi chu dian

但請你不要太快揭開還沉默的情話
dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai chen mo de qing hua

先讓我多著急一下再終於等到解答
xian rang wo duo zhao ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da

太容易的愛故事就不耐人回味啦
tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren hui wei la

像這樣觸電 就夠我快樂熔化
xiang zhe yang chu dian jiu gou wo kuai le rong hua

我們就耐心培養萌芽不要急著開花
wo men jiu nai xin pei yang ming ya bu yao ji zhe kai hua

反正有長長的日記等我們去填滿它
fan zheng you chang chang de ri ji deng wo men qu tian man ta

在被全世界發現以前先愉快裝傻
zai bei quan shi jie fa xian yi qian xian yu kuai zhuang sha

就這樣觸電 一直甜蜜觸電
jiu zhe yang chu dian yi zhi tian mi chu dian

 


Lời Pinyin

Fēng zǒu zài wǒ mén qiánmiàn shuǎi qún bǎi huà zhe yuánquān

Huā měi de xìnggāocǎiliè nà xiāngwèi yǒudiǎn yīnxiǎn

Nǐ zài wǒ pángbiān de pángbiān dàn yǐngzi què jiān pèng jiān

Tōu kàn yīyǎn nǐ de chún biān shì bùshì yěyǒu xiào yì míngxiǎn

Míngmíng shì zuótiān de shìqíng zěnme jīntiān wǒ hái zài jīnglì

Yī dīngdiǎn huíyì dōu néng jīng tiān yòu dòng dì

Xiǎng wèn gè yúchǔn wèntí wǒmen zài zhèyàng xiàqù

Nǐ cāi huì zǒu dào nǎlǐ?

Dàn qǐng nǐ bùyào tài kuài jiě kāi hái chénmò de qínghuà

Jiù ràng wǒ duō zhāojí yīxià zài zhōngyú dédào jiědá

 


Lời dịch

Ngọn gió khẽ thổi trước đôi ta
Khiến cho chiếc váy khẽ xoay tròn
Những bông hoa vẫn đẹp đẽ tươi vui
Dù mùi hương đã chút ít phai tàn

Anh ngồi bên cạnh người bên cạnh em
Nhưng bóng của chúng ta lại kề vai nhau
Một cách kín đáo em liếc nhìn anh
Để nhìn bất cứ dấu hiệu của nụ cười nở trên môi anh

Đó là vấn đề của ngày hôm qua
Mà sao hôm nay em vẫn cứ phải đối mặt với nó
Dù chỉ là một ký ức nhỏ nhất cũng khiến thế giới của em đảo lộn

Em muốn hỏi một câu thật ngu ngốc
Nếu chúng ta cứ như thế này
Anh nghĩ rồi chúng ta sẽ đi đến nơi nào ?

Nhưng xin anh đừng giải thích cho em nhưng chuyện tình trầm mặc
Để em phải sốt ruột lo lắng trước, rồi cuối cùng lại đợi lời giải thích từ anh
Chuyện tình quá dễ dàng, thì còn gì dư vị
Giống như dòng điện đủ để khiến em tan biến một cách hạnh phúc

Hãy để chúng ta kiên nhẫn trồng những hạt giống tình yêu và đừng cố gắng để khiến nó ra hoa nhanh chóng
Anh và em đã có những trang nhật ký dài
Và ta sẽ cùng nhau lấp đầy nó
Trước khi thế giới này phát hiện ra hãy cứ để chúng ta sống hạnh phúc và giữ bộ mặt ngốc nghếch này
Chỉ cần những rung động nhẹ như thế này thôi và hãy cứ để ta hạnh phúc như thế đến khi dòng điện tiêu tan hết

Giống như bốn mùa đều chuyển thành mùa hè vì anh
Đó là lý do vì sao khi đứng trước mặt anh em luôn thấy đỏ mặt
Giống như hàng nghìn chiếc xích đu đu đưa trong trái tim em
Khi ngón tay em chạm vào ngón tay anh
Em tức thì đu mình lên đến cuối bầu trời
Đó là vấn đề của ngày hôm qua
Mà sao hôm nay em vẫn cứ phải đối mặt với nó
Dù chỉ là một ký ức nhỏ nhất cũng khiến thế giới của em đảo lộn

Em muốn hỏi một câu thật ngu ngốc
Nếu chúng ta cứ như thế này
Anh nghĩ rồi chúng ta sẽ đi đến nơi nào ?

Nhưng xin anh đừng giải thích cho em nhưng chuyện tình trầm mặc
Để em phải sốt ruột lo lắng trước, rồi cuối cùng lại đợi lời giải thích từ anh
Chuyện tình quá dễ dàng, thì còn gì dư vị
Giống như dòng điện đủ để khiến em tan biến một cách hạnh phúc

Hãy để chúng ta kiên nhẫn trồng những hạt giống tình yêu và đừng cố gắng để khiến nó ra hoa nhanh chóng
Anh và em đã có những trang nhật ký dài
Và ta sẽ cùng nhau lấp đầy nó
Trước khi thế giới này phát hiện ra hãy cứ để chúng ta sống hạnh phúc và giữ bộ mặt ngốc nghếch này
Chỉ cần những rung động nhẹ như thế này thôi và hãy cứ để ta hạnh phúc như thế đến khi dòng điện tiêu tan hết

Nhưng xin anh đừng giải thích cho em nhưng chuyện tình trầm mặc
Để em phải sốt ruột lo lắng trước, rồi cuối cùng lại đợi lời giải thích từ anh
Chuyện tình quá dễ dàng, thì còn gì dư vị
Giống như dòng điện đủ để khiến em tan biến một cách hạnh phúc

Hãy để chúng ta kiên nhẫn trồng những hạt giống tình yêu và đừng cố gắng để khiến nó ra hoa nhanh chóng
Anh và em đã có những trang nhật ký dài
Và ta sẽ cùng nhau lấp đầy nó
Trước khi thế giới này phát hiện ra hãy cứ để chúng ta sống hạnh phúc và giữ bộ mặt ngốc nghếch này
Chỉ cần những rung động nhẹ như thế này thôi và hãy cứ để ta hạnh phúc như thế đến khi dòng điện tiêu tan hết

 


Danh sách ngẫu nhiên thành viên Kenh7.vn Group

  • Tất cả
  • Bảo lưu
  • Biên tập
  • Coding
  • Đang dừng học
  • Dịch thuật
  • Đồ chơi trẻ con
  • Đồ khác
  • Đồ nam
  • Đồ nữ
  • Dự án 1 vạn thành ngữ
  • Dự án Growing Up With Chinese
  • Hardsub
  • Giáo viên Kenh7.vn
  • Học viên lớp A19
  • Học viên lớp A30
  • Học viên lớp A33
  • Học viên trung tâm Kenh7.vn
  • Nghe gõ lại
  • Taobao.com
  • Tàu Nhanh
  • Thiết kế
  • Tmall.com
  • Tổng hợp
  • Webmaster


 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ [mp3, videoclip, lời dịch] Điện giật / 触电 (chùdiàn) - electric shock - s.h.e
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com