[Mp3, Video, Lời dịch] Hảo hán ca (Thủy Hử) – 好汉歌 (水浒) – Lưu Hoan
Trung bình 5 trên tổng số 1 bình chọn


 

Lời tiếng Trung

DÀNH CHO 68 BẠN ĐẶT HÀNG ĐẦU TIÊN: CHỈ TỪ 245k CHO BỘ TẬP VIẾT SIÊU HOT! MỪNG PAGES CHUẨN BỊ THÀNH PAGES HỌC TIẾNG TRUNG SỐ 1 VIỆT NAM! ❤ Bộ tập viết Tiếng Trung huyền thoại Lý Tiểu Long 3200 phiên bản 2017 chữ khắc chìm bao gồm: - 1 hộp có quai - 1 bút + 5 ruột + thiết bị chống mỏi tay. Mỗi ruột viết được hơn 3000 chữ. Mực tự bay màu sau 10 - 15 phút - 2 quyển Thượng + HẠ có 3200 chữ khắc chìm khác nhau, có tiếng Trung font PC + Pinyin (bính âm) - Bảng cứng chú thích tiếng Việt, Hán Việt, phiên âm cho từng chữ trong bộ - Link hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ và phát âm ❤ BẠN ĐƯỢC TẶNG GÌ NGAY SAU KHI MUA: ❤ + Tài khoản VIP trị giá 200k, được truy cập không giới hạn vĩnh viễn mọi giáo trình, mọi bài chia sẻ kiến thức tại website dạy tiếng Trung có lượt truy cập lớn nhất Việt Nam hiện nay: http://hoctiengtrungonline.edu.vn + Link dạy các quy tắc viết chữ THẦN THÁNH của tiếng Trung + Link có phần phát âm, hướng dẫn viết từng nét cho từng chữ trong bộ Lý Tiểu Long 3200 chữ này + Link gần 200 bài giáo trình nghe SLOW-CHINESE có dịch tiếng Việt và phần tải file mp3 + Link bao gồm file mp3, pinyin, tiếng Hán tiếng Việt của giáo trình 6 quyển Trần Thị Thanh Liêm + Link bảng BÍNH ÂM có file nghe các phần PINYIN của tiếng Trung Quốc + Link tổng hợp các vấn đề dành cho các bạn tự học ❤ VÀ 68 BẠN ĐẦU TIÊN MUA SẼ CÓ THÊM KHUYẾN MÃI GÌ: ❤ - Miễn phí vận chuyển toàn quốc (Freeship) - Nhận hàng kiểm tra hàng nhận hàng mới phải thanh toán (COD) - Trở thành khách hàng VIP của http://hoctiengtrungonline.edu.vn và được ưu đãi lớn khi mua các sản phẩm SÁCH TỰ HỌC và các SẢN PHẨM HỖ TRỢ khác chuẩn bị ra mắt - Được hỗ trợ, tư vấn tối đa các vấn đề kiến thức tiếng Trung và nhất là phần TỰ HỌC TẤT CẢ CHỈ VỚI TỪ #245k (giá gốc 345k) ĐỐI VỚI CÁC BẠN XÁC ĐỊNH SẼ HỌC LÂU DÀI VÀ NGHIÊM TÚC, CHÚNG MÌNH CÓ THÊM GÓI COMBO MUA THÊM RUỘT BÚT ĐỂ CÁC BẠN KHI HẾT RUỘT CÓ ĐỒ XÀI LUÔN, KHÔNG PHẢI MUA VÀ CHỜ THÊM! - COMBO 0 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 0 ruột rời = 245k - COMBO 6 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 6 ruột rời = 300k - COMBO 12 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 12 ruột rời = 350k - COMBO 20 ruột: 1 bộ Lý Tiểu Long Full + thêm 20 ruột rời = 400k Tất cả các gói đều Freeship COD toàn quốc ❤ CÁCH THỨC ĐẶT HÀNG ❤ - CÁCH 01: #Comment hoặc #Inbox Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. - CÁCH 02: Nhắn tin đến số Hotline 01234531468 nội dung: Combo bạn muốn lấy - Tên người nhận - SĐT người nhận - Địa chỉ cụ thể (có phường xã). Ví dụ: COMBO12 - Dũng - 01234531468 - 65 Võ Văn Dũng, Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội. NGAY KHI NHẬN ĐƯỢC HÀNG CÁC BẠN #Inbox Pages Học Tiếng Trung Quốc thông báo đã nhận được hàng để bên mình gửi LINK HỖ TRỢ HỌC và TÀI KHOẢN VIP nhé! Chú ý: Do hình ảnh Lý Tiểu Long cởi trần nhiều bạn chê phản cảm nên đợt này chúng mình sẽ gửi phiên bản bìa không có hình Lý Tiểu Long cởi trần bên ngoài nha!

Posted by Học Tiếng Trung Quốc on Sunday, March 19, 2017

好汉歌 (水浒)

大河向东流哇

天上的星星参北斗哇

嘿嘿嘿嘿参北斗哇

生死之交一碗酒哇

不分水天一碗酒哇

说走咱就走哇

你有我有全都有哇

嘿嘿嘿嘿全都有哇

水里火里不回头哇

一路看天不低头哇

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀

嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿

路见不平一声吼哇

该出手时就出手哇

风风火火闯九州哇

嘿嘿嘿呦嘿嘿嘿嘿嘿嘿

呦嘿嘿
( 哈……)

 


Lời Pinyin

Hǎo Hàn Gē (Shuǐ Hǔ)

dà hé xiàng dōng liú wā

tiān shàng de xīng xīng cān běi dǒu wā

hēi hēi hēi hēi cān běi dǒu wā

shēng sǐ zhī jiāo yī wǎn jiǔ wā

bù fēn shuǐ tiān yī wǎn jiǔ wā

shuō zǒu zán jiù zǒu wā

nǐ yǒu wǒ yǒu quán dōu yǒu wā

hēi hēi hēi hēi quán dōu yǒu wā

shuǐ lǐ huǒ lǐ bù huí tóu wā

yī lù kàn tiān bù dī tóu wā

lù jiàn bù píng yī shēng hǒu wā

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā

hēi yā yī ér yā āi hēi āi hēi yī ér yā

hēi yā yī ér yā āi hēi āi hēi yī ér

lù jiàn bù píng yī shēng hǒu wā

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wā

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wā

hēi hēi hēi hēi yōu hēi hēi hēi hēi hēi hēi
yōu hēi hēi

(music) hā

 


Lời dịch

好汉歌 (水浒)
Bài ca chí nam nhân

大河向东流哇
Nước lớn cuồn cuộn cuốn về đông.
天上的星星参北斗哇
Đỉnh đầu sao sáng rạng bắc đẩu.
嘿嘿嘿嘿参北斗哇
Hò dô rạng bắc đẩu
生死之交一碗酒哇
Chén rượu thề, sinh mệnh giao!
不分水天一碗酒哇
Chén rượu thề, nước nồng hơn rượu.
说走咱就走哇
Vai kề vai, đầu quyết không ngoảnh .
你有我有全都有哇
Sinh mệnh giao, chí nam nhân.
嘿嘿嘿嘿全都有哇
Hò dô sinh mệnh giao.
水里火里不回头哇
Vai kề vai, đầu quyết không ngoảnh.
一路看天不低头哇
Đường dài cao đầu, không lùi bước.
路见不平一声吼哇
Đường dài loạn lạc, không lùi bước.
该出手时就出手哇
Việc nghĩa quên thân.
风风火火闯九州哇
Rảo xuyên đất nước.
该出手时就出手哇
Việc nghĩa quên thân
风风火火闯九州哇
Rảo xuyên đất nước.
嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀
Hò dô ta,hò dô ta.
嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀
Hò dô ta,hò dô ta.

路见不平一声吼哇
Đường dài loạn lạc, không lùi bước.
该出手时就出手哇
Việc nghĩa quên thân
风风火火闯九州哇
Rảo xuyên đất nước.
嘿嘿嘿呦嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Hò dô ta,hò dô ta.
呦嘿嘿
hò dô ta.
( 哈……)
( hò dô……)


 

 
Bí quyết viết chữ Trung Quốc gây bão cộng đồng của bạn Thuỷ [mp3, video, lời dịch] hảo hán ca (thủy hử) - 好汉歌 (水浒) - lưu hoan
Hoa tay thảo những nét, như phượng múa rồng bay! Các thầy giáo bên Trung Quốc cũng phải trầm trồ!
 
Content Protection by DMCA.com