Các công cụ chuyển đổi Phồn Thể – Giản Thể – Pinyin trực tuyến

0
4187
Các công cụ chuyển đổi Phồn Thể – Giản Thể – Pinyin trực tuyến
Trung bình 5 trên tổng số 2 bình chọn

Các công cụ chuyển đổi Phồn Thể – Giản Thể – Pinyin

Tiếp theo loạt bài giới thiệu về các tiện ích cho người Việt Nam sử dụng tiếng Trung. Ngộ xin tiếp tục giới thiệu với anh em bà con những Site cho phép chuyển đổi giữa Phồn Thể – Giản Thể Online.

Đa phần người ngoại quốc học tiếng Trung đều sử dụng loại chữ Phổ Thông (Hay còn gọi là chữ Giản thể 简体字) và đều học thông qua Phiên Âm Latin (Pinyin( Nhưng có rất nhiều các phương tiện đại chúng, hoặc một số vùng miền của Trung Quốc, còn sử dụng chữ cổ (Thường gọi là chữ Phồn thể 繁体字)Điều này gây nên không ít khó khăn với những người mới tiếp xúc với thể loại chữ tượng hình này. Dưới đây ngộ giới thiệu 1 số công cụ online có thể chuyển đổi giữa 3 định dạng chữ này tới anh em.

1. http://www.khngai.com/chinese/tools/convert.php
Giới thiệu: Khả năng chuyển đổi (Convert) nhanh chóng giữa 2 loại ngôn ngữ Giản – Phồn. Chức năng Mass Convert (Chuyển đổi nhiều ký tự) khá nhuần nhuyễn, không có lỗi font khi gặp ký tự lạ.
Ngoài ra, tại địa chỉ http://www.khngai.com/chinese/tools còn có rất nhiều các công cụ tiện ích tiếng trung hữu hiệu khác:
* Chinese Character PinYin Search : Tìm kiếm theo Pinyin
* Chinese Character Unicode Search: Tìm Kiếm theo mã Unicode (Mã hóa ký tự tiếng trung trong tin học)
* Chinese Character Search : tìm kiếm theo ký tự đơn
* Simplified Radical Table (Stroke counts may not be accurate): Bảng tra bộ Giản Thể
* Traditional Radical Table: bảng tra bộ phồn thể
* Traditional (Complex) Chinese to Simplified Chinese Conversion: Chuyển đổi Phồn – Giản – Phồn.
* Chinese Character Bitmap Generator: Tạo Hình ảnh ký tự tiếng trung nhiều định dạng Font.
Cũng tại địa chỉ http://www.khngai.com/chinese/ các bạn còn có thể tìm thấy những tiện ích thú vị như:

Và còn nhiều điều thú vị chờ anh em ở site này.

2. http://www.chinese-tools.com :
Giới Thiệu: Là một kho khá đồ sộ gồm các công cụ tiện ích tiếng Trung, Các tài liệu, hướng dẫn học tiếng Trung và nhiều tài liệu tham khaỏ có giá trị khác. Ở đây ngộ chỉ giới thiệu đơn giản vài tiện ích cần thiết:

  1. Dịch Phồn Thể –> Giản Thể: http://www.chinese-tools.com/tools/c…-simptrad.html
  2. Dịch Giản Thể –> Phồn Thể: http://www.chinese-tools.com/tools/c…-tradsimp.html
  3. Bộ Soạn thảo PinYin: Cho phép soạn thảo Pinyin theo dạng thanh thay vì dạng Pinyin số thông thường, khá tiện ích (ví dụ đánh ni3 hao3 ma1 Editor sẽ dịch thành nǐ hǎo mā – Tương tự kiểu gõ tiếng Việt) http://www.chinese-tools.com/tools/pinyin-editor.html
  4. Dịch sát nghĩa câu (Ví dụ gõ vào 我们都是朋友 Sẽ dịch thành
    我们1都2是3朋友4
    1.我们 wǒ men we / us / ourselves 2. (surname) / metropolis / capital citydōu all / both (if two things are involved) / entirely (due to)each / even / already 3.shì to be (is, are, am) / yes 4.朋友 péng you friend) http://www.chinese-tools.com/tools/annotation.html
  5. Chuyển từ Chữ Giản thể –> Pinyin: http://www.chinese-tools.com/tools/pinyin.html

Ngoài ra còn nhiều thông tin, tiện ích khác chờ các bạn đến khám phá.

3. Các Site convert từ Giản thể & Phồn Thể –> Pinyin:

Và còn rất nhiều, rất nhiều những tiện ích để giúp bạn cảm thấy tiếng Trung không khó chút nào.. Hãy chia sẻ nhưng thông tin mà bạn có ở đây.

Content Protection by DMCA.com